安妮姨妈的话在贝丝听来似乎毫无逻辑（贝丝这小孩实在太“聪明”，所以才听不懂）。
打鼾的狗怎么就跟人一样呢？贝丝思索着。帕特尼一家的语言还真是古怪，至少以前从没听说过，哈里特姑婆一家说话从不拐弯抹角，直来直去。怎么以前完全没听哈里特姑婆提起过帕特尼一家还有这种“古怪”的爱好？ 难道是她忘了吗？
吃完早饭，安妮姨妈又用一贯的口吻提了三条建议：“贝丝，是不是趁油没凝住前洗餐盘更好？想吃苹果的话，就到那边桌上的盘里去拿；没事儿可以在屋里转转，这样你就不会迷了方向。”
贝丝从来没洗过碗， 而且她一直笃定只有穷人才会自己洗碗，只有穷人才请不起佣人。当然，她肯定不会把内心的真实想法告诉正在忙碌的安妮姨妈。
贝丝这下尴尬极了——她根本不会洗碗！贝丝愣在那里，脸上愁云密布，心里五味陈杂，既害怕又害羞，甚至还有点愠怒。
“把餐盘放水槽里，用热水龙头冲一冲就干净了。洗碗布在灶炉架子上。” 安妮姨妈又补充了一句，一边把熨斗靠近脸旁试探温度。
贝丝迅速走到水槽边，不一会就把碟子、杯子、汤勺洗干净了，接着又拿毛巾擦拭了一番。
