“威克拉姆！”贝塔尔突然说道，“我讲这个故事的时候你都没有插话，这说明你一定被这个故事深深地吸引了，故事中的男人们用女人惯用的武器——欺骗打败了她们。但我要警告你，倘若你无法说清楚这件事情，你一定会入地狱的：故事中的这四个人，谁最应该受到谴责？追求者（追求者不应受责备；这是印度人对这种事情的看法；在我们看来，这条古老的训谕不会对吃奶的婴儿起任何作用）？他的朋友？那个女孩？还是那位父王？”
“在我看来，帕玛瓦迪最糟糕，她是这一切祸事的源头。”小王子迪哈瓦希嚷道。这时国王提醒自己的儿子，亲眼所见与道听途说的事情不能适用同一项道理，不过他能理解儿子的感受，所以也就原谅了他的这种无礼行径。最终，威克拉姆决定做一项公正的裁决：“丹塔瓦特国王才是最该受到谴责的。”
“这是为什么呢？”贝塔尔觉得很奇怪。
“穆莱姆库德王子是受到爱神的诱惑才做下此种疯狂的行为，”威克拉姆解释道，“因而他无须对此负责。他的朋友只是在尽为人臣的义务，处处为主人效力。至于那位自以为是的女人，和许多普通的年轻女孩一样，不免会做出幼稚单纯的事情。而雅伽，作为一国之君，一个有着丰富经验的男人，八个孩子的父亲，怎么能够轻易相信如此低级的骗术？更不应该将自己的女儿驱逐出境。”