积财千万，不如薄技在身
【南北朝】颜之推
【原文】
夫明《六经》之指，涉百家之书，纵不能增益德行，敦厉风俗，犹为一艺，得以自资。父兄不可常依，乡国不可常保，一旦流离，无人庇荫，当自求诸身耳。谚曰：“积财千万，不如薄伎在身。”伎之易习而可贵者，无过读书也。世人不问愚智，皆欲识人之多，见事之广，而不肯读书，是犹求饱而懒营馔，欲暖而惰裁衣也。夫读书之人，自羲、农已来，宇宙之下，凡识几人，凡见几事，生民之成败好恶，固不足论，天地所不能藏，鬼神所不能隐也！
【译文】
搞清《六经》的要旨，博览百家的著述，即使不能在德行方面有所增长，在风俗方面有所激励，总还是身有一种才艺，得以自资。父兄不可能永远依凭，家乡不可能永远保有，一朝流离，无人保佑，只好自己靠自己了。俗谚说：“积财千万，不如薄技在身。”技之容易学习而且可贵的，没有比得上读书了。世上的人不论是愚是智，都要求人识得多，事情经历得广，而不肯读书，这就好比要求吃饱而懒于做饭，要求穿暖和而惰于裁衣。读书的人，从伏羲、神农以来，在宇宙之下，认识了多少人，经历了多少事，人间的成败好坏，自不必说，即使天地的神秘也不能藏，鬼神的原形也不能隐啊！