[42] 接下来的段落主要基于Randbemerkungen 。G.W.F.Hegel，Grundlinien der Philosophie des Rechts，1867，p.344.
[43] 马克思也是这样认为的。《马克思恩格斯全集》第30卷，448、451～452页。
[44] 即引文中的“在性质上和外形上千差万别”。——译者注
[45] 对比《马克思恩格斯全集》第30卷，171～172页。
[46] ［德］黑格尔：《法哲学原理》，88页。译文有改动。就（1）而言，黑格尔在Lectures on Natural Right and Political Science（1995）和《法哲学原理》中都有论述，作者阿瑟认为黑格尔在Lectures on Natural Right and Political Science（1995）中的论述更为清晰，故在（1）中以之替代《法哲学原理》的相关论述。（我们在翻译时主要采用《法哲学原理》中译本的译文，但结合相关英译对之做了改动。——译者注）