《初来乍到》黄家《初来乍到》黄家本剧的时间线设在上世纪九十年代      第一季背景在1995年至1997年间，讲述了一个台湾家庭从美国华盛顿哥伦比亚特区唐人街搬到佛罗里达州奥兰多定居的故事      艾迪·黄/黄颐铭（杨升德饰）的父母都是台湾移民，他与兄弟们是出生在美国的第二代ABC      艾迪从小就热爱美国的一切，尤其是嘻哈乐      在此之前，这个移民家庭一直在华盛顿哥伦比亚特区的唐人街生活，父亲路易斯·黄（兰德尔·朴饰）看中了奥兰多的前景，决定举家搬迁到奥兰多定居      中国人在美国创业已属不易，更重要的是在没有唐人街的奥兰多，他们必须面对纯粹的美国文化，“初来乍到”的他们必须直面美国文化对他们的冲击      黄家很快发现他们作为一个家庭，与身边大多数人截然不同——他们居住在城郊的大型白人社区里      奥兰多是个白人城市      与很多亚裔一样，父母把黄颐铭送进私立学校，全校只有他一个华人孩子，试图融入当地的学校生活的他碰到了很多华人孩子经历过的难为情的事情，同时也被排斥在美国白种家庭文化之外      艾迪的弟弟们——艾默利·黄/黄颐瑀（韦智林饰）和艾文·黄（陈琦烨饰），进入与他不同的小学，相互作伴，很快就融入了环境；他的父亲尚能很好地融入当地社会；母亲洁西卡·黄（吴恬敏饰）却开始对华盛顿与奥兰多的文化差异产生冲突，时常为白人文化感到困惑      他的父亲经营着一家全美国式的牛排餐厅连锁企业      黄家认为，雇佣一位有南方口音的白人服务员是避免他们餐厅倒闭的唯一办法，因为他们认为白人面孔会令顾客感到“安心”      他们觉得这没什么可愤怒的，因为或许他们已经习惯了美国的这些种族潜台词      无论如何，这个家庭决定紧密团结在一起，一起憧憬着“美国梦”      与此同时，他们还要竭力保持自己的民族文化特性，确保家庭的完整      《初来乍到》标志《初来乍到》标志《初来乍到》黄家《初来乍到》黄家《初来乍到》黄家《初来乍到》黄家《初来乍到》黄家与黄奶奶《初来乍到》黄家与黄奶奶《初来乍到》黄家《初来乍到》黄家《初来乍到》黄夫妇《初来乍到》黄夫妇第1季 第1集（试播集）第1季 第1集（试播集）黄家一家人搬到奥兰多，而洁西卡发现丈夫经营的牛排馆非路易斯所说的稳定，这使洁西卡很焦虑      艾迪的中国菜午餐味道浓厚，使得其他学生都拒他于千里之外，因此艾迪向母亲抱怨，无奈的洁西卡只好带着艾迪来到大卖场，这让两人都大开了眼界      艾迪因为与同学发生争执，使得路易斯与洁西卡得亲自到校，然而路易斯与洁西卡不仅没责骂艾迪，反而挺身为艾迪出了一口气      黄家一家人在经过这些小事后，虽然有着对未来的不确定性，但他们决定携手度过这段过渡期      第1季 第2集（甜蜜又苦涩）第1季 第2集（甜蜜又苦涩）艾迪的成绩拿到了A，洁西卡却认为学校的课业过轻而希望艾迪加入辅导班，结果学校却没有开CLC（Chinese Learning Center，意谓补习班）      洁西卡每天都会紧盯餐厅里的琐事，使得路易斯与员工们备感压力      路易斯为了不让洁西卡一再地监督餐厅，于是说服洁西卡担任老师替儿子们开CLC课程，以便支开洁西卡      洁西卡的紧迫盯人让艾迪、路易斯、艾默利·与艾文等人都喘不过气来，但他们将发现这是洁西卡“爱”的苦心      第1季 第3集（友情VS金钱）第1季 第3集（友情VS金钱）洁西卡虽然想尽办法融入奥兰多主妇群中，但却因无知音而感到寂寞      艾迪为了不被同学们看轻，因此决定要把邻居哈妮      洁西卡认识了哈妮后，两人相当契合，然而艾文从主妇群中得知哈妮是主妇们的众矢之的，因此路易斯说服洁西卡为了餐厅的宣传与哈妮断交      洁西卡开始拒哈妮于千里之外，但是洁西卡却发现即便自己疏离哈妮，哈妮仍愿意食用自己煮的、所有主妇都不愿吃的“臭豆腐”，这让洁西卡十足感动而不顾一切的为哈妮献唱，而念在与洁西卡的交情，哈妮愿意在艾迪同学面前“演”一场戏      第1季 第4集（成功的一方）第1季 第4集（成功的一方）洁西卡娘家人决定来到奥兰多拜访黄家人，但是路易斯与洁西卡各自与洁西卡的姐姐康妮及姐夫史帝夫暗自较劲，路易斯与洁西卡为了不被看轻而谎骗娘家人餐厅生意极佳，而康妮一家人也不甘示弱      洁西卡与康妮互争母亲的爱，至于路易斯与史帝夫则较量生意上的成功度      后来路易斯餐厅经营不善的事实被揭穿，正当路易斯与洁西卡感到无地自容时，众人才发现史帝夫一直隐瞒妻子家具店投资亏损一事，顿时立场大转变      第1季 第5集（真正的男人）第1季 第5集（真正的男人）洁西卡因为每天观看“夜间新闻”而变得神经兮兮，处处提防各件琐事，也因此洁西卡不答应让艾迪到同学家夜宿，这让艾迪的社交陷入危机      艾迪为了扳回局面而骗同学家里有色情片，但事实则非      艾迪偶然间发现家里有性骚扰防治片而播给同学看，年纪轻轻的他们误以为那就是色情片而洋洋得意地在学校散布，此举引起了校长关注      （以上资料整理自：）路易斯·黄兰德尔·朴兰德尔·朴（主要演员）洁西卡·黄吴恬敏吴恬敏（主要演员）艾迪·黄/黄颐铭杨升德杨升德（主要演员）艾默利·黄/黄颐瑀韦智林韦智林（主要演员）艾文·黄陈琦烨陈琦烨（主要演员）艾迪·黄/黄颐铭（成年）黄颐铭黄颐铭（第一季：声音演出）哈妮Chelsey CrispChelsey Crisp（第一季：常设演员，第二季：主要演员）黄奶奶宋静秀宋静秀（第一季：常设演员，第二季：主要演员）米奇Paul ScheerPaul Scheer（常设演员）南西Jillian ArmenanteJillian Armenante（常设演员）妮可Luna BlaiseLuna Blaise（常设演员）崔特Trevor LarcomTrevor Larcom（常设演员）马文Ray WiseRay Wise（常设演员）艾希莉·亚历山大Arden MyrinArden Myrin（第一季：常设演员）黄颐铭琳·谢尔顿黄颐铭（原创）、Nahnatchka Khan（开发）Brandon Mastrippolito、Uta BriesewitzJeremy Cohen、Steve Edwards、Hugh Ross（以上资料整理自：）路易斯·黄路易斯·黄演员兰德尔·朴兰德尔·朴配音-【主要演员】路易斯·黄（Louis Huang）是黄家的男主，在奥兰多经营一间牛排餐厅（Cattleman’s Ranch Steakhouse）      他喜爱美国的一切，憧憬着“美国梦”      与妻子不一样，他比较能相信其他人      杰西卡·黄杰西卡·黄演员吴恬敏（康斯坦斯·吴）吴恬敏（康斯坦斯·吴）配音-【主要演员】杰西卡·黄（Jessica Huang，原姓：朱/Chu）是黄家的女主，典型的“虎妈”，坚信严厉的爱才能培养出人才，希望自己的孩子们能成功，同时能够保留自己的民族文化      她喜欢斯蒂芬·金的小说和电影，同时也擅长唱歌      艾迪·黄（黄颐铭）艾迪·黄（黄颐铭）演员杨升德（哈德森·杨）杨升德（哈德森·杨）配音哈德森·杨哈德森·杨【主要演员】艾迪·黄（黄颐铭，Eddie Huang）是黄家的大儿子，从小就热爱美国的一切      由于被排斥在美国白人家庭的文化外，只有在嘻哈乐和其他黑人亚文化中才能得到安宁，同时也喜欢打篮球      他说：“如果你是局外人，嘻哈乐对你来说就是赞美诗      ”他是黄妈妈常抱怨的孩子，同时对中华文化不是很感兴趣      艾默利·黄（黄颐瑀）艾默利·黄（黄颐瑀）演员韦智林（福里斯特·威勒，音译）韦智林（福里斯特·威勒，音译）配音韦智林韦智林【主要演员】艾默利·黄（黄颐瑀，Emery Huang）是黄家的二儿子，比较成熟      在搬到奥兰多后，很快就适应了当地，在学校因为有魅力而受欢迎      艾文·黄艾文·黄演员陈琦烨（伊恩·陈，音译）陈琦烨（伊恩·陈，音译）配音陈琦烨陈琦烨【主要演员】艾文·黄（Evan Huang）是黄家的小儿子，聪明伶俐，十分听话，遵从指示，是黄妈妈的心头好      黄奶奶黄奶奶演员宋静秀宋静秀配音宋静秀宋静秀【主要演员】黄奶奶（Grandma Huang）是路易斯的母亲、杰西卡的家婆、黄家三子的奶奶      她沉浸在自己的世界中，与家人不一样，她不会说英语，在家只说华语      本剧改编自黄颐铭的畅销回忆录《初来乍到：回忆录》（Fresh Off the Boat: A Memoir）      本剧的主要角色全部为亚洲面孔      上一部主要角色全部为亚洲面孔的电视剧要追溯到1994年的赵牡丹主演的《全美女孩》（All-American Girl），一部讲述韩裔女孩在洛杉矶成长的情景喜剧，该剧仅播出一季      本剧的英文名称“fresh off the boat”是一个俗语，直译就是“刚下船”，通常泛指新一代去美国追求“美国梦”的移民      本剧的海报模仿了格兰特·伍德的名画《美国哥特式》，这幅画在《绝望的主妇》（Desperate Housewives）的片头也曾被恶搞      这幅画是美国流行文化中最常被隐射的美术作品之一，画中人表情严肃，衣着保守，手执耕地的叉子，一般认为这幅画象征着美国文化中的保守狭隘乃至压抑，但本剧试图对此进行抨击和戏谑      一般上美剧都只用英文沟通，但剧中宋静秀所饰演的黄奶奶角色设定是不会说话英语的，所以当黄奶奶说话时都直接说华语，因此会出现英文的字幕      《初来乍到：回忆录》黄颐铭 著《初来乍到：回忆录》黄颐铭 著左：《初来乍到》海报，右：《美国哥特式》左：《初来乍到》海报，右：《美国哥特式》黄奶奶说话时出现的英文字幕黄奶奶说话时出现的英文字幕发展与制作2013年，黄颐铭的著作《初来乍到：回忆录》（Fresh Off the Boat: A Memoir）受到了电视台的关注，隔年美国广播公司（ABC）与20世纪福克斯电视公司与其签约      黄颐铭成为本剧的原创以及制作人之一，在开发的同时，他在推特上号召，促使ABC将原名《东方奥兰多》（Far East Orlando）更为《初来乍到》（Fresh Off the Boat）      2014年5月13日，ABC宣布预订第一季，并将本剧排定于2015年冬休档期时段首播      2020年初，本剧完结      第一季于2014－15电视季度的冬休档期与春季档期播出      第一集与第二集是试映集，于美国时间2015年2月4日（星期三）在美国广播公司（ABC）紧跟《摩登家庭》后连播两集开播      之后，本剧于2015年2月10（星期二）日正式回归黄金时段档期，开播第三集，并在这个档期固定播出      第一季的第一集收视创下794万的收视人口，成为2014－15电视季度中，开播收视第二好的情境喜剧      第一季的最后一集于2015年4月21日播毕，共13集      集数英文名中文译名首播日期（美国时间）收视/份额（18-49岁）收视率（百万）1Pilot试播集（初来奥兰多）2015年2月4日2      5/87      942Home Sweet Home-School甜蜜又苦涩（试播集）2015年2月4日2      3/77      473The Shunning友情VS金钱2015年2月10日1      7/66      054Success Perm成功的一方2015年2月10日1      8/65      85Persistent Romeo真正的男人2015年2月17日1      9/66      176Shaq Fu钱来也2015年2月24日1      8/65      797Showdown at the Golden Saddle背后的真相2015年3月3日1      7/66      028Phillip Goldstein华裔同胞2015年3月10日1      6/65      089License to Sell房仲证照2015年3月24日1      4/54      9210Blind Spot盲点2015年3月31日1      3/54      8311Very Superstitious迷信2015年4月7日1      4/54      8512Dribbling Tiger, Bounce Pass Dragon愉快童年2015年4月14日1      5/54      7613So Chineez不忘本2015年4月21日1      5/55      08ABC于2015年5月7日宣布续订本剧第二季      第二季于2015——2016电视季度中的冬季时段回归      该季第一集于美国时间2015年9月22日首播      2015年10月13日，ABC宣布预订第二季全季的22集，并与2015年11月17日宣布第二季再追加2集集数至24集      集数英文名中文译名首播日期（美国时间）收视/份额（18-49岁）收视率（百万）1Family Business Trip家庭出差2015年9月22日1      9/76      052Boy II Man大人小孩双拍档2015年9月29日1      7/64      743Shaquille O'Neal Motors沙奎尔·奥尼尔汽车2015年10月6日1      8/64      854The Fall Ball秋季舞会2015年10月13日1      4/43      965Miracle on Dead Street死街奇迹2015年10月27日1      5/54/076Good Morning Orlando早安奥兰多2015年11月3日1      6/54      457The Big 1-2生日派对2015年11月10日1      3/43      778Huangsgiving黄式感恩节2015年11月17日1      4/43      909We Done Son绝交2015年12月1日1      3/43      6610The Real Santa真正的圣诞公公2015年12月8日1      2/43      94该剧作为美国少数以华裔家庭为主题的美剧，主流媒体均对该剧进行了评价      在大多数媒体对该剧持有鼓励与褒扬态度的同时，也有媒体提出担忧      《初来乍到》是一部温和讽刺作品      从最初出现电视剧的几十年全是白人演员，到包括《这个警察有点烦》（Brooklyn Nine-Nine）和《实习医生格蕾》（Grey’s Anatomy）在内的美剧中包含多族裔元素，美国电视剧当然有所进步      然而《初来乍到》展现了其它美剧没有展现的内容，这些内容并没有把族裔元素排除在外，而是结合了少数族裔文化      这部美剧则是以一种迷茫和困惑的角度看待这种文化      从这部剧吸引大众的角度考虑，剧本的编写并没有丧失那种特定的“冒失搞笑”元素      从这种程度上说，这部剧是类型剧，属于喜剧类型，必须安排角色之间的强烈对比      （《洛杉矶时报》评）不管是不是现实生活的还原，这部描述黄颐铭童年生活的喜剧是有趣且处理巧妙的剧集，反映了美国不同元素之间的复杂性      （《时代周刊》评）2015年2月4日首秀的《初来乍到》非常有趣，但不是那种庸俗趣味      不过这部剧也有表现上的负担，因为此前几乎没有亚裔家庭的美剧      上一步关于亚裔主题的美剧还是20年前的《全美女孩》（All-American Girl）      《初来乍到》不可避免将被审视，评价这部剧是否含有刻板印象和一般性观点      （评论员詹姆斯·波涅沃兹克评）当《初来乍到》制作人决定拍摄这部讲述台湾移民在美国成长的故事时，他们可能已经知道会出现涉及文化和族裔的一些不太让人舒服的问题      对于那些意欲在电视中挑战亚裔刻板印象的人来说，这部剧是个开始      事实上，期待这部剧提供更多的东西，恐怕是奢求      这部剧集毕竟还是试验，还在挣扎是否跨过更多界限      但是如果《初来乍到》真的能够打破亚裔刻板印象，且让观众觉得有趣，那它可能成为网络电视剧中最好的喜剧片之一      （全国公共广播电台评）一开始有一些非常搞笑的情节，小主角的爸妈提供了很多有趣细节      然而，该剧集也显露出一些信号，预示情节可能会变糟，比如剧中的黄颐铭还没有表现出自身特点      （《今日美国》评，摘自文章《“初来乍到”需要获得信誉》）