《还钱》表演照《还钱》表演照该作品取材自2002年发生在西安的一个真事，故事原型则是陕南一个普通的农民龚德银，只不过在艺术创作中，将故事的发生地变成了北京，并且改动了一些细节
2002年，龚德银与妻子在西安糖酒会会场清理垃圾时，拾到一个装有大量现金和存折的密码包
两人按包中名片上的电话与身在外地的失主取得联系后，对方却因害怕是骗局，让他把钱送到四川
而在双方约好的广场碰面时，广场已经被对方报警后赶来的便衣警察严密布控
这位憨厚的陕西农民工最终感动了失主，也感动了全中国
【台词】根据2011年央视春晚该节目的字幕版版本的字幕进行整理，请从左至右阅读
女失主：尊敬的各位领导、亲爱的朋友们
女失主、男失主：大家好
女失主：我们这个节目叫还钱
男失主：钱在我们生活当中……男环卫工：尊敬的各位领导，各位朋友，各位来宾，Ladies and 乡亲们
女失主、男环卫工：我想死你们了
男环卫工：大合唱
你们俩怎么知道我非得说我想死你们呀
女失主：别的你也不会呀 男失主：怎么说话哪，这是冯老师，什么叫别的你也不会呀 女失主：那应该说 男失主：根本不会别的 我首先祝朋友们的事业，像世博会的中国馆，红红的 女失主：我祝朋友们的日子像亚运的接力，火火的 女环卫工：我祝朋友们的生活水平，像嫦娥二号，高高的 男环卫工：我祝朋友们兜里的钱像我老婆的肚子，鼓鼓的 这个肚子看着就痛快，虽说里边不是我的，但是 女环卫工：说清楚了，什么叫不是你的 男环卫工：哦，对了，我没说清楚，朋友们，这里边可不是孩子，是昨天我扫大街捡到的一个大皮包 男失主：那是我岳父的养老钱啊 女失主：整整十万元哪 女环卫工：十万哪，得买多少方便面呀 男环卫工：张嘴就方便面，咱都新北京人了，你就不会来点儿榨菜呀，把钱还人家 女环卫工：不还，照着名片打电话，他们都不来取 男失主：是她不让 女失主：我能让吗，到你们家去，弄不好你就得给他来个引蛇出洞、调虎离山、关门打狗、堵笼抓鸡、混水摸鱼、瓮中捉鳖 男环卫工：你等会儿，你老公究竟是什么动物啊 女失主：什么动物也不能去 男环卫工：那我要亲自到你们家去送，为什么也不同意呢 男失主：我能同意吗 你上我们家去，我经常不在家，我媳妇这么漂亮，你去，是不是啊 女失主：是什么呀 所以咱们定了个中间地带 女环卫工、男环卫工、男失主、女失主：世纪坛，接头 女失主：快点儿 男环卫工：哎呀，你磨磨蹭蹭干什么 赶紧走 女环卫工：我揣着它，我快得了吗 你过来，过来，哎呀，注意观察 来，你背着 男环卫工：我背着这么个乌龟壳儿似的往前走，你后边跟着，社区的群众怎么反应，啊，潮人姐姐放光辉，别人溜狗她溜龟 还是你揣着吧 女环卫工：我揣着它我难受 男环卫工：你还享受呢，刚才坐公交车，不都给你让坐了吗，小偷都不敢下手 女环卫工：那是，他要是下手啊，那就不光是经济问题，还有作风问题 男环卫工：啊，对了，我听说这个经济问题背后还都是作风问题 女环卫工：到了，他们怎么还没来啊 男环卫工：我定的是4点见面嘛 女环卫工：这都5点多了 男环卫工：你就不许人堵车啊，咱不是头中午，从天通苑出来，现在能到电视台吗，是不是，理解万岁嘛 女环卫工：来了 男环卫工：后边还，还跟着个红毛儿 女环卫工：估计是保镖 男环卫工：埋伏 女失主：哎呀，你走哇 男失主：你老跟着我干什么呀 女失主：废话，就你长个包子样子还怪狗跟着，真是，呸，对暗号 男失主：远上寒山石径斜，石径斜，径斜 女失主：哎哟，你酸不酸哪，还径斜啊，斜斜 男环卫工：白云深处我和她 男环卫工：你干什么去了 女环卫工：借了个帽子 男失主：原想王子会公主 男环卫工：却是恐龙见青蛙 男失主：明月几时有 男环卫工：抬头自己瞅 男失主：问君能有几多愁 男环卫工：恰似一壶二锅头 男失主：爹呀 男环卫工：啊 男失主：亲爹 女环卫工：品种弄错了 女失主：没错，见着钱他都叫爹 男失主：亲爹呀，这笔钱，我爸靠它养老，我妈靠它社保，我儿靠它高考，全家靠它温饱，如果要是丢了，我爸不能养老，我妈不能社保，我儿不能高考，全家不能温饱，我还得像牛一样，贪黑起早，多拉快跑，吃的是奶，挤的是草啊 男环卫工：兄弟，你放心吧，为了你爸的养老，妈妈的社保，儿子的高考，全家的温饱，为了你不贪黑起早，不吃奶挤草，这十万块钱，我还真还不了 男失主：怎么还不了啊 男环卫工：我得问清楚了，你这十万块钱是哪儿丢的呀 男失主：你这十万块钱你是哪捡的呀 男环卫工：你哪丢的我就哪捡的呀 男失主：你哪捡的我哪丢的 男环卫工：这么说我先捡的 男失主：我后丢的 男环卫工：那它不是你的 男失主：是我的 男环卫工：是你的也别瞪眼呀，和谐社会讲究的是淡定 男失主：你给我定会儿 男环卫工：你瞪眼我就怕你啊，我可是当今武林界的人才 男失主：那我是当今武林界的天才 女失主：就是 男环卫工：你天才比我人才，你不就多了个二嘛 男失主：我怎么“二”了 我比划个动作你都不知道是什么 咳，这是什么 男环卫工：那是狗熊蹭树 嗨，这是什么动作 这业内叫怀中抱月 嗨，这个业内叫什么 男失主：这是 男环卫工：又抱一个月 男失主：怎么老抱月呀 男环卫工：不抱就丢了 女环卫工：对，就得老抱着 女失主：你等会儿，说话这女的是你什么人哪 男环卫工：她是我的保安 女环卫工：你好 女失主：保安怎么穿黄衣服啊 男环卫工：嗯，皇家保安 女失主：你这保安好大的肚子啊 男环卫工：这是来自皇家的问候，好肚油肚 女失主：你这孩子什么时候生啊 女环卫工：八月份刚生 女失主：刚生完怎么又怀上了 男环卫工：嗯，我们怀的是双胞胎呀 女失主：双胞胎怎么不一块儿生呀 男环卫工：八月份没什么好节目，就等着出来看春晚，你管得着吗你 女失主：一看他们俩就不是两口子 男失主：嗯，这孩子指不定是谁的呢 女失主：就是 女环卫工：你要说准了就是你的 男环卫工：别看那边，你敢猜吗，你要猜准了这里边是什么，这里边的十万元钱就是你的 女环卫工：你二傻子呀，你都告诉人家了 男失主：哈哈哈，这还用猜吗，他都告诉我了，你这里边是儿子 男环卫工：我是二傻子，我庆幸的是我碰上个大傻子 女环卫工：这钱不是他们的 女环卫工、男环卫工：咱们走 女失主：不能走，你哪儿去 男失主：别走，干什么去 女环卫工：老公，掉了 男失主：孩子掉了 女失主：我不是故意的 男失主：快送医院哪 男失主、女失主：对，保住孩子 男环卫工：保什么孩子，你们家孩子这么扁啊 女失主：哎 男失主：这就是我丢的包 男失主：那包真是我的 女环卫工：啊 男环卫工：怎么能证明 这里边有什么 男失主：十万块钱 女失主：嗯 男环卫工：还有呢 男失主：一张名片儿 女失主：对 男环卫工：还有 男失主：还有 女失主：你说呀 男失主：一张漂亮女孩的照片 女失主：恩，嗯 男环卫工：老婆，起杆儿，这个女孩儿长得什么样儿 男失主：黄毛儿 女失主：嗯 男失主：这都是过去的事儿都过去了 女失主：过不去 男失主：过去了 女失主：过不去 男失主：过去了 女失主：我就知道她不是什么好东西，你看她那德行，这不我吗，您看 男环卫工：一个德行 女失主：你们怎么把钱揣怀里呀 男失主：就是 女失主：真是 男环卫工：这是十万元钱呀，要搁我们手里丢了，我们得扫多少年大街才能还上啊 我们头中午就出来了，打的怕贵，坐公交怕丢，只有揣着它在怀里，我们心里才踏实，这叫绝密押运呀 你们可倒好，自打接了电话，就没相信过我们，更没拿我们当过好人 就我们这个形象，我们像坏人吗 咱像吗 女环卫工：不怎么像 男环卫工：我都活了大半辈子了，心里边连点儿隐私都没有 同事们都说我，真浪费了一张鬼鬼祟祟的脸 我们是清洁工，但我们不占别人便宜呀，我们得到的每一分钱，都是一扫帚一扫帚扫出来的干净钱 女环卫工：好，此处应该有掌声 女失主：你们真是好人 男失主：隐藏很深的好人哪 男环卫工：就我们俩是好人啊，这鼓掌的不都是好人吗 给他们，谢谢他们 女失主、男失主：谢谢好人 男环卫工：哎，当着好人的面，把这钱数数 女失主：不用数了，你们不仅是城市的美容师，更是心灵的美容师 女环卫工：我们美不美的无所谓，你还是染黄毛儿好看 男环卫工：别别，红毛儿好看，红毛儿看着就振奋，这个在长安街上一跑，奥运火炬又传递了 男环卫工：咱们回家吧 女环卫工：老公，咱给人捡了十万，他不返咱五千 男环卫工：咱都心灵的美容师了，咱们走 女失主：等会儿 女环卫工：没走 女失主：钱我们收下了，这包您留着背吧 男环卫工：嘿嘿，这就归我了 女失主：再见 女失主、男失主：再见 男环卫工：谢谢啦 男环卫工：哎，这里边还有钱，嗨，你们的一万块钱 女失主、男失主：送给你们啦 女环卫工：太好了，哈哈哈 男环卫工：好什么呀，赶紧把钱还人家，你快去呀 女环卫工：等会儿，找你们五千 男环卫工：全给人家 女环卫工：找你们一人五千 男环卫工：哎，对了，朋友们，还是咱妈说得好啊，好人一生长寿啊 （完结）男环卫工男环卫工演员冯巩冯巩配音-是一名城市环卫工人，在扫大街的时候捡到一个皮包里面有10万元钱，照着皮包里面名片打电话联系上了失主，对方怀疑他是骗子，经过商定约中间地带世纪坛还包 女环卫工女环卫工演员牛莉牛莉配音-是男环卫工的妻子，把包藏着肚子上装成孕妇，陪着老公一起在约定的世纪坛与失主接头 与失主见面后给丈夫充当保安 男失主男失主演员刘金山刘金山配音-丢10万元钱的失主 一位捡到钱包的环卫工人联系上他，要上门给他送钱，但由于他经常不在家，而且他觉得他媳妇长的漂亮，就不让环卫工人男上门送钱，而是定在了中间地带世纪坛 女失主女失主演员小宋佳小宋佳配音-是男失主的老婆，因为她老公为人憨厚，略笨一些，得知捡到钱的人打电话过来让老公去拿，她便怀疑是对方设下的圈套，又怕他应付不过来，便跟着老公一起到接头地点 参考来源职务名单导演崔砚君、王振华、邹僧、李艺、冯巩编剧由二群表演冯巩、牛莉、小宋佳、刘金山据贾玲称，冯巩开始筹备《还钱》时，她只是帮师傅冯巩排练 由于贾玲出众的演技获得了师傅的首肯，才有机会和冯巩一起参加2011年央视春晚组审查，最终没正式参与该作品的演出 2011年1月23日，2011年央视春晚进行了第二次带妆彩排 缺席第一次彩排的冯巩带来相声剧《还钱》，一举粉碎节目“被毙”传闻 年三十直播当天，演员牛金山准备的两套服装都不合格，冯巩立马驾车跑了大半个北京，买了一件绿色的衣服，牛金山套上就直接上场了 小宋佳表示，虽然是首度参演小品，而且是最后一个到组的，但她与冯巩、牛莉搭档得很流畅，现场抖的几个包袱在几次彩排时都“笑”果不错，也得到了大家的认可 因为“女失主”这个角色特别需要嘴皮子功夫，小宋佳为此练了好久 获奖时间奖项类别奖项等级获奖方2011年2月14日2011年中央电视台“我最喜爱的春节联欢晚会节目”评选相声类一等奖《还钱》对于《还钱》到底是“剧”还是“相声”的身份质疑，让其输给了血统纯正的《一对一》 不过，不管是从立意还是从现场表演以及最终呈现出来的效果来说，《还钱》和《一对一》两者其实在伯仲之间 （《都市时报》评）小宋佳在相声剧《还钱》中饰演失钱者妻子，凭借其独具一格的精湛表演把剧中角色的起伏变化表现的惟妙惟肖 （新浪娱乐评）《还钱》获得了现场观众的一片笑声，冯巩在该剧中又为观众奉献了不少经典台词，从现场观众的反响来看，该作品是2011年央视春晚最受欢迎的节目，连李咏和台下的马东都“哈哈哈”地笑个不停 （《南方都市报》评）
