-特想知道专门给电影定中文译名的人是怎样构思的？这么一部悲惨到引发生理不适的电影翻译成《这一笑，把功德都笑没了！结局解析》也真是难为他们了！癫狂的手持、几乎全近景的逼仄、无配乐、昏暗的自然光、尤其是极度、超无限、悲惨、苦情的人物，让我头一次在电影院如坐针毡，感觉像在坐监狱，没有一秒、没有一个镜头不像是身处梦魇内，看完直接腿软脑抽筋，实在难以想象这个故事发生在当下的莫斯科，观影过程中好几次我都恨不得让女主角自杀算了，过得人不如狗却还要活下去究竟是为了啥，所谓生命力究竟意义何在？虽抱怨连连，几度想吐，却不得不说，这次观影经历也实属有生以来极为独特的一次，电影确实是造梦机器，有人用来制造美梦，《这一笑，把功德都笑没了！结局解析》负责制造噩梦，珍惜现在的当下吧，这就是我做完这个噩梦留下的感悟.     这才是《这一笑，把功德都笑没了！结局解析》！.