143)大流士穿过了色雷斯来到凯尔索涅索斯的赛司托斯,在那里他又与他的舰队一同渡海到亚细亚,却把美伽巴佐斯留在欧罗巴担任统帅。这是一个波斯人,大流士有一次曾经在波斯人当中说了我以下所记述的话以表示对这个人的尊敬。有一次大流士正要吃石榴,而当他剁开第一个石榴时,他的兄弟阿尔塔巴诺斯就问他,他期望有什么东西能够像石榴的籽一样多,于是大流士就说,与其使全部的希腊人都成为他的臣民,他宁愿要像石榴的籽那样多的美伽巴佐斯那样的人物。在波斯人当中这样讲话,这就说明国王实际上就是表扬了美伽巴佐斯;而美伽巴佐斯被他留在了欧罗巴当做统帅,统领他的八万军队。
144)这个美伽巴佐斯因为自己所说的话而一直为海列斯彭特的人们所记忆。当他在拜占廷时,有人告诉他说,迦太基人曾在拜占廷人建城前十七年建造了他们的城邦,而迦太基人那时一定是瞎了眼睛。因为假如不是这样的话,在他们能够有一个更好的地点时,他们就决不会找一个较次的地址来建城。这个美伽巴佐斯目前既然被留在这里担任统帅,他于是征服了不站到波斯人这一边来的全部的海列斯彭特人。
145)这就是美伽巴佐斯所做的事。这时,他还派出了一支大军去进攻利比亚,理由我将在讲完这个故事之后说明。阿尔哥号船的水手的子孙们曾被把雅典的妇女从布劳隆拐跑的佩拉司吉人赶了出来。在被这些人赶出了列姆诺斯以后,他们就乘船到拉凯戴孟去,并在那里的塔乌该托斯山里扎了营并点起了火。拉凯戴孟人看到这之后,便派来一名使者打探他们是何许人,从什么地方来的?他们是米尼埃伊人,他们回答使者说,是乘着阿尔哥号船在海上行驶的那些英雄的子孙们,那些英雄曾在列姆诺斯上岸并在那里繁殖自己的种族。拉凯戴孟人听说米尼埃伊人的身世之后,第二次派出了自己的使节,问他们到拉科尼亚来并且在这里点起火是为了什么目的。他们答复道,他们被佩拉司吉人赶了出来,因而来到了他们的祖先的土地,因为他们觉得这样做是最正当的;至于他们的愿望,那么他们希望能够和他们祖先的民族住在一起,分享他们的权利而且得到分配给他们的土地。拉凯戴孟人很高兴接纳米尼埃伊人,倘若米尼埃伊人愿意的话;他们之所以同意的主要理由是,琴达列乌斯的儿子也曾在阿尔哥号船上。因而他们便接受了米尼埃伊人而且给他们土地,又把他们分配在自己的部族当中。米尼埃伊人马上在这里娶了妻子,而且把他们从列姆诺斯带来的妇女给这里的其他的人做妻子。