“是的。我一定是走那条路了，”特里·凯恩先生说，“但我被蒙住了眼睛，并被他们灌给我喝的东西弄得半麻醉了。我不知道是怎么走的。当然，波特舍姆知道每一寸地方—他写过关于所有这些古老城堡的书，你知道，没有人比他更了解它们和它们的秘密。这个星期，他确实让他的知识派上了用场！”
“我和你一起去，”乔说，“我已经在那些通道上上下下走了四次了。我都烂熟于心了！其他的人只去过一次。”
“是的，你去吧。”布法罗说。
“带上蒂米吧。”乔治非常慷慨地说，因为她通常不会让蒂米和乔一起去的。
“或者拿一条蛇吧。”迪克提议道，咧嘴一笑。
“我什么也不要，”乔说，“有三个大警察在，我会没事的！只要警察们追逐的不是我，我就喜欢他们！”
她说的不是真的，她是忍不住夸张了一下。她同特里·凯恩和三个警察一起走了，走得有点儿神气，觉得自己是个十足的女英雄。
其他人都回到自己的篷车，筋疲力尽。昆汀叔叔坐在篝火旁，等着波特舍姆和他的三个朋友的到来。“晚安。”朱利安对女孩们说，“我想等人群回来—包括橡胶人和阿尔弗雷多—但我马上就要站着睡着了。我说，这不是一顿很棒的晚餐吗？”