选举当日，霍华德充分考虑到自己的处境：他严重缺乏选举经费，并且反对战争和新政，从某种程度上来看甚至是孤立分子，而对手的实力非常强大，双方力量悬殊。霍华德认为无论从哪个方向来看，自己获胜的机会都微乎其微，所以当天他只准备了一份很简单的演讲稿，也没有很郑重地对待这件事情，在九点就早早地退场了。
但出人意料的是，第二天早晨，霍华德居然听到了获胜的消息！他成了一名国会议员，这也是他一生中最出乎意料的事情。
父亲当了国会议员，巴菲特的生活也发生了重大的变化。他们全家都要跟着父亲的工作从奥马哈搬到华盛顿去了。当时受二战的影响，华盛顿的房价相当昂贵，再加上选举的时候霍华德几乎花掉了所有积蓄，于是他只有把全家安顿在弗吉尼亚州的弗雷德里克斯堡。这套房子地理环境优越，而且视野很好，风景很优美。到了更发达的城里，姐姐多丽丝和妹妹都很兴奋，她们经常到附近去走走逛逛。但巴菲特却很排斥这种生活，因为这把他原来的生活方式完全打乱了。突然之间，巴菲特没有了一起玩的伙伴们，而且父亲变得很忙，父子相处的时间很少，巴菲特对故乡的思念折磨得他睡不好吃不香，而他也不好在家人面前把这些都表现出来。更重要的是，他在奥马哈发展得很好的股票市场突然中断了，而这里却没有能让他满足心灵渴求的地方，这令本来就瘦弱的巴菲特变得更加委靡、忧郁。